インタビュー & 特集
及川眠子『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』
『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』作詞家及川眠子、「観客に想像させる歌詞を」
史上最高に美しいヘドウィグと評判で、東京EX THEATER ROPPONGIを皮切りに全国5か所にて絶賛上演中の浦井健治、アヴちゃん（女王蜂）出演『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』。このミュージカルの日本語歌詞を担当したのが、作詞家の及川眠子さん。翻訳ミュージカルにおける歌詞作りの世界について、ポップスからミュージカルまで幅広く活躍されている及川さんにお話を伺いました。限られた音節の中で物語を語らせる職人技は驚きの連続です。(文／小柳照久、撮影／藤記美帆）
2019 9/10 UPDATE
